Van Engels naar Spaans

T LOO - Wellicht ben je op dit moment ook bezig met het leren van één of meerdere vreemde talen. Dan weet je hoe moeilijk dit kan zijn.
Bij de Amerikaanse tiener Rueben Nsemoh ging het een heel stuk sneller.

Rueben werd tijdens het voetballen hard op het hoofd getrapt, waardoor hij buiten westen raakte.
Hij was maar liefst 3 dagen buiten westen en toen hij eindelijk zijn ogen weer open deed zij hij: 'Tengo hambre' oftewel 'Ik heb honger' in het Spaans.
Heel raar is dat niet, maar wel als je bedenkt dat Rueben eigenlijk alleen Engels sprak.
Wat hij ook wilde zeggen, hij deed het in het Spaans.
 
Ook al horen we het niet zo vaak, toch is er een naam voor verzonnen: Xenoglossie. Onderzoekster Angela de Bruin verteld dat dit een malle foutmelding is van je hersenen. Door bijvoorbeeld een ongeval werken je hersenen nog niet helemaal en hebben ze alleen toegang tot een bepaald deel van de hersenen. Heel soms komt het voor dat juist in dat deel een andere taal is opgeslagen. Dit kan alleen als je de taal al wel veel gehoord hebt, waardoor jouw hersenen het onbewust hebben opgeslagen.
 
Bij Rueben was dit ook het geval. Zijn broer en vrienden spreken vloeiend Spaans.
Helaas voor Rueben moet hij straks toch weer naar Spaanse les, want na een paar dagen sprak hij weer Engels en was hij het Spaans verleerd.